AURORA CASA VIVA - LICENSE / LICENZA
Copyright (c) 2026 DomotikPro.it (Luca Pinelli). All rights reserved. / Tutti i diritti riservati.

ENGLISH

1. Grant. You are granted a free, personal, non-exclusive, non-transferable,
   revocable license to download and use the unmodified software in your own
   home, for personal and non-commercial purposes.

2. Configuration allowed. You may edit the example YAML files (for example
   scheda-esempio.yaml and the code produced by the editor) to configure the card for
   your own entities. This is the intended use and is not a modification of the
   software.

3. Not allowed, without prior written permission from the author:
   a. modifying, adapting, translating or creating derivative works of the
      software (including aurora-casa-viva.js, acv-demo.js and the editor);
   b. redistributing, republishing, sharing, selling, renting or sublicensing
      the software or any part of it, in original or modified form, including
      mirrors, forks published elsewhere (except as required by the GitHub
      Terms of Service), bundles and templates;
   c. commercial use, or including it in any paid product, service or
      installation for third parties;
   d. removing or altering copyright notices or links to https://domotikpro.it;
   e. reverse engineering to extract the artwork or code for reuse.

4. Linking. You may freely link to the repository and to
   https://domotikpro.it/progetti/aurora-casa-viva, and show screenshots in
   reviews or tutorials with credit to DomotikPro.it.

5. No warranty. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
   EXPRESS OR IMPLIED. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW THE AUTHOR IS NOT
   LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, DATA LOSS OR OTHER LIABILITY ARISING FROM ITS
   USE. You use it at your own risk and are responsible for backing up your
   Home Assistant configuration.

6. Termination. The license ends automatically if you breach these terms.

7. Contact for permissions: richieste@domotikpro.it

ITALIANO

1. Concessione. Ti e' concessa una licenza gratuita, personale, non esclusiva,
   non trasferibile e revocabile per scaricare e usare il software non
   modificato nella tua casa, per scopi personali e non commerciali.

2. Configurazione consentita. Puoi modificare i file YAML di esempio (ad
   esempio scheda-esempio.yaml e il codice prodotto dall'editor) per configurare la
   scheda con le tue entita'. E' l'uso previsto e non e' una modifica del
   software.

3. Non consentito, senza permesso scritto dell'autore:
   a. modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate del software
      (compresi aurora-casa-viva.js, acv-demo.js e l'editor);
   b. ridistribuire, ripubblicare, condividere, vendere, noleggiare o
      sublicenziare il software o sue parti, in forma originale o modificata,
      compresi mirror, fork pubblicati altrove (salvo quanto previsto dai
      Termini di servizio di GitHub), pacchetti e modelli;
   c. uso commerciale, o inclusione in prodotti, servizi o installazioni a
      pagamento per terzi;
   d. rimuovere o alterare le note di copyright o i link a
      https://domotikpro.it;
   e. decompilare o estrarre grafica e codice per riutilizzarli.

4. Link. Puoi linkare liberamente il repository e la pagina
   https://domotikpro.it/progetti/aurora-casa-viva e mostrare schermate in
   recensioni o tutorial citando DomotikPro.it.

5. Nessuna garanzia. IL SOFTWARE E' FORNITO "COSI' COM'E'", SENZA GARANZIE DI
   ALCUN TIPO. NEI LIMITI DI LEGGE L'AUTORE NON RISPONDE DI DANNI, PERDITA DI
   DATI O ALTRE RESPONSABILITA' DERIVANTI DAL SUO USO. Lo usi a tuo rischio ed
   e' tua responsabilita' fare il backup della configurazione di Home Assistant.

6. Cessazione. La licenza termina automaticamente in caso di violazione.

7. Richieste di permesso: richieste@domotikpro.it
